English:

Advocacy is at the heart of everything we do at Monarca Initiative.

We walk alongside individuals and families, helping them navigate complex systems, access essential resources, and amplify their voices. Our advocacy goes beyond assistance — it’s about empowering people to advocate for themselves, and create positive, lasting change in their lives and communities.

Through compassionate guidance and ongoing support, we work to remove obstacles and help build a stronger, more supportive East Texas for everyone.

Español:

El acompañamiento personalizado es el corazón de todo lo que hacemos en Monarca Initiative.
Acompañamos a personas y familias para que puedan navegar sistemas complejos, acceder a recursos esenciales y hacer valer sus voces. Nuestro trabajo va más allá de la ayuda: se trata de empoderar a las personas para que generen cambios positivos y duraderos en sus vidas y comunidades.
Con orientación cercana y apoyo constante, trabajamos para fortalecer un Este de Texas más solidario para todos.

English:
Learn essential computer skills in Spanish! Our bilingual computer classes provide instruction in Spanish while introducing key English vocabulary, helping participants strengthen their digital literacy and continue building their English skills. This program is offered through a collaboration between Monarca Initiative and Goodwill Industries of East Texas.

Español:
¡Aprende habilidades básicas de computación en español! Nuestras clases bilingües ofrecen instrucción en español e incorporan vocabulario clave en inglés, lo que permite a los participantes fortalecer su alfabetización digital y seguir avanzando en su dominio del inglés. Este programa es posible gracias a la colaboración entre Monarca Initiative y Goodwill Industries of East Texas.

Curso de 18 semanas

2 horarios y niveles:

•Martes y Jueves 6-8pm

•Viernes 9-1pm

Niveles Básicos: 1 y 2

Presentado por: GOODWILL Industries of East Texas & MONARCA INITIATIVE

English:
Our seminars and workshops are designed to address topics of interest and relevance specific to the Latino community, aiming to promote integration, provide information, and empower participants. We have covered topics such as mental health, bullying prevention, financial literacy, nutrition, and navigating community resources. Each session encourages attendees to implement simple, practical changes that can improve their own wellbeing and that of their families.

Español:
Nuestros seminarios y talleres están diseñados para abordar temas de interés y relevancia específica para la comunidad latina, con el objetivo de promover la integración, brindar información y empoderar a los participantes. Hemos abordado temas como salud mental, prevención del acoso escolar, educación financiera, nutrición y acceso a recursos comunitarios. Cada sesión motiva a los asistentes a implementar cambios simples y prácticos que mejoren su propio bienestar y el de sus familias.

English:
The citizenship course includes comprehensive preparation for the exam, the interview, and mock interviews. Over the course of 8 weeks, participants study the 100 civics questions, become familiar with common interview questions, and practice interview techniques. The mock interview is usually administered by one of our board members, Ginger Young, an immigration lawyer, who provides personalized feedback to help participants feel confident and ready for the real interview.

Español:
El curso de ciudadanía incluye una preparación integral para el examen, la entrevista y entrevistas simuladas. Durante 8 semanas, los participantes estudian las 100 preguntas de educación cívica, se familiarizan con las preguntas comunes de la entrevista y practican técnicas de entrevista. Una de nuestras miembros de la junta directiva, Ginger Young, abogada de inmigración, suele realizar la entrevista simulada y aplicar el examen cívico. Al finalizar, Ginger ofrece comentarios y observaciones personalizados para ayudar a los participantes a sentirse seguros y listos para la entrevista real.

English:
We offer technical and professional training—an essential tool for the professional and economic growth of individuals and, consequently, our community.
Examples include preparation for Driver’s License, Food Handling Certificate, Irrigation License, and more.

Español:
Ofrecemos capacitación técnica y profesional, una herramienta esencial para el desarrollo laboral y económico de las personas y, en consecuencia, de nuestra comunidad.
Ejemplos incluyen preparación para la licencia de conducir, certificado de manejo de alimentos, licencia de riego y más.

English:
We offer GED preparation courses in Spanish for high school equivalency, designed to not only cover the academic content but also build confidence and study skills. Classes are kept small so that instructors can provide personalized guidance, address individual learning needs, and adapt to different learning styles. Our approach recognizes that many students are returning to school after years away, so we create a supportive and encouraging environment where they can progress at their own pace. The GED in Spanish holds the same recognition and value as the GED in English, opening the door to higher education, better job opportunities, and personal achievement.

Español:
Ofrecemos cursos de preparación para el GED en español (equivalente a la preparatoria), diseñados no solo para cubrir el contenido académico, sino también para fortalecer la confianza y las habilidades de estudio. Mantenemos grupos pequeños para que los instructores puedan brindar orientación personalizada, atender las necesidades de aprendizaje individuales y adaptarse a diferentes estilos de aprendizaje. Nuestro enfoque reconoce que muchos estudiantes regresan a estudiar después de años sin hacerlo, por lo que creamos un ambiente de apoyo y motivación donde pueden avanzar a su propio ritmo. El GED en español tiene el mismo reconocimiento y valor que el GED en inglés, abriendo la puerta a la educación superior, mejores oportunidades laborales y logros personales.

English:
Our ESOL courses are designed for learners who thrive in small group settings. Led by culturally responsive facilitators, we provide an individualized approach that respects each student’s background and pace. This personalized environment helps learners build confidence and practical language skills in a supportive community.

Español:
Nuestros cursos de inglés (ESOL) están diseñados para quienes aprenden mejor en grupos pequeños. Contamos con facilitadores culturalmente sensibles que brindan un enfoque individualizado, respetando el ritmo y el contexto de cada estudiante. Este ambiente personalizado y el sentido de comunidad favorecen el aprendizaje y fortalecen la confianza en uno mismo.

English:

Our Advanced English course features a unique Book Club structure where learners read and discuss selected books in a supportive group setting. This format not only improves English language skills but also deepens understanding of civics, history, and cultural topics relevant to the U.S. Through engaging discussions, participants expand their vocabulary, practice critical thinking, connect their learning to real-world contexts, and appreciate both the differences and similarities among cultures.

Español:

Nuestro curso avanzado de inglés cuenta con una estructura única de Club de Lectura, donde los estudiantes leen y discuten libros seleccionados en un ambiente grupal de apoyo. Este formato no solo mejora las habilidades en inglés, sino que también profundiza la comprensión de historia, educación cívica y cultura relevantes a los Estados Unidos. A través de discusiones dinámicas, los participantes amplían su vocabulario, practican el pensamiento crítico, relacionan lo aprendido con situaciones reales y valoran tanto las diferencias como las similitudes entre culturas.

English:

Ballet Folklórico celebrates the rich cultural heritage of Latin America through traditional dance, music, and vibrant costumes. Our performances honor diverse regional traditions and bring the spirit of community and history to life.

Español:

El Ballet Folklórico celebra la rica herencia cultural de Latinoamérica a través de la danza tradicional, la música y los coloridos trajes. Nuestras presentaciones honran las diversas tradiciones regionales y hacen vibrar el espíritu de comunidad e historia.